... und ich versteh'
Übersetzen

bietet Übersetzungen in folgenden

Sprachen:

Italienisch 

Deutsch     
                

Spanisch




  • Präsentationen, Prospekte
  • Image- oder Werbebroschüren
  • Software und technische Informationen
  • Verträge und Vereinbarungen
  • Webseiten
  • Und andere...



Fachgebiete:

  • Tourismus & Wellness
  • Kleb-und Dichtstoffe
  • Sport
  • Politik
  • Kultur
  • Literatur
  • Wein
  • Medizin, Alternativmedizin & Gesundheit
  • Ernährung
  • Mode
  • Marketing etc.



Gerne werden auch Übersetzungsaufträge aus anderen Themengebieten angenommen.

verfügt über ausgezeichnete internationale Kontakte und arbeitet ausschließlich mit Vertrauenspartnern zusammen.
Jeder Text wird von einem Native Speaker korrekturgelesen.




Berechnungsbasis


Die Tarife richten sich nach den Empfehlungen von UNIVERSITAS, dem österreichischen Berufsverband für DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen. Mitglied seit 2013.

  • Erstellung eines Kostenvoranschlages nach Vorlage des Ausgangstextes
  • Berechnungsgrundlage: Normzeile (55 Zeichen einschließlich Leerzeichen).
  • Pauschalpreise für umfangreichere Dokumentationen, Webseiten etc.
  • Berechnungsbasis ist jeweils der Zieltext – keine zusätzliche Berechnung von Telefon-, Fax-, E-Mail-, Portokosten und Datenträgerlieferungen




Der Preis richtet sich nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Auftragsmenge und gewünschter Lieferzeit. Für ein unverbindliches Angebot schicken Sie eine E-mail an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! und Sie erhalten umgehend einen Kostenvoranschlag.